Französische Version nachfolgend
Unser Fokus: Beratung von französischsprachigen Unternehmen im deutschen Recht
Die regulatorischen Anforderungen in Deutschland befinden sich in einem stetigen Wandel und stellen französischsprachige Unternehmen mit Standorten, Kunden oder Vertragspartnern in Deutschland vor große Herausforderungen. Hinzu kommen sprachliche Barrieren oder kulturelle Nuancen, die es zu meistern gilt.
Unser erfahrenes Team hat in Frankreich und Deutschland studiert, spricht fließend Französisch und kennt die besonderen Bedürfnisse französischsprachiger Unternehmen in Deutschland. Wir unterstützen unsere Mandanten mit verständlichen, praktikablen und nachhaltigen Lösungen.
Sprechen Sie mit uns – in Ihrer Muttersprache
Das Deutschlandgeschäft boomt: Mehr als 1.600 französische Unternehmen sind in Deutschland aktiv. Unsere Mandanten kommen nicht nur aus Frankreich, sondern auch aus zahlreichen anderen frankophonen Ländern mit engen Wirtschaftsbeziehungen zu Deutschland wie Kanada, Luxemburg, Belgien und der Schweiz. Wirtschaftlicher Erfolg in Deutschland ist an die Einhaltung der deutschen Gesetze und Marktregeln gebunden. Wir unterstützen unsere Mandanten nachhaltig und umfassend bei der Compliance auf dem deutschen Markt.
Unsere Leistungen
Vertragsrecht / Vertragsgestaltung
Die operative Tätigkeit eines Unternehmens basiert auf einer Vielzahl von Vertragsbeziehungen mit nationalem und internationalem Bezug. Wir unterstützen und beraten unsere französischsprachigen Mandanten gerne bei der Gestaltung, Verhandlung und Analyse deutsch-französischer Verträge mit Lieferanten, Partnern und Kunden.
IT-Recht
Ob Softwareverträge, Lizenzverträge oder Know-how-Schutz: Wir bieten Support im Vertragsrecht der Informationstechnologie und beraten unsere französischsprachigen Mandanten bei der Entwicklung digitaler Geschäftsmodelle oder innovativer Projekte mit grenzüberschreitendem Bezug.
Produktsicherheitsrecht
Für Unternehmen stellt es eine immer größere Herausforderung dar, produktsicherheitskonforme Produkte anzubieten: Die Vorschriften zum Produktsicherheitsrecht oder mit produktsicherheitsrechtlichem Bezug werden immer umfangreicher. Während die Vorgaben größtenteils einheitlich in der EU geregelt sind, unterscheiden sich die nationalen Umsetzungsgesetze der EU-Mitgliedstaaten zum Teil erheblich. Hierbei beziehen sich die Anforderungen auf den gesamten Lebenszyklus von Produkten, von der Konstruktion bis hin zu ihrer Entsorgung. Wir unterstützen unsere französischsprachigen Mandanten bei der Identifizierung der einschlägigen nationalen Vorschriften sowie bei gerichtlichen und außergerichtlichen Verfahren.
Trainings und Workshops
Wir bieten unseren Mandanten Schulungen und Workshops in französischer Sprache an, die individuell auf die Bedürfnisse der jeweiligen Branche, des Unternehmens oder der Abteilung zugeschnitten sind. Sowohl bei bestehenden gesetzlichen Regelungen in Deutschland oder deren Änderungen als auch bei Strategien zur Implementierung von Compliance-Management-Systemen haben wir stets den Praxisbezug für unsere französischsprachigen Mandanten im Blick und zeigen individuelle Lösungen auf.
Datenschutz
Datenschutzkonformes Handeln wird für Unternehmen immer anspruchsvoller. Auch wenn das Datenschutzrecht mit der Datenschutz-Grundverordnung europaweit einheitlich geregelt ist, unterscheiden sich die Auffassungen der nationalen Datenschutzaufsichtsbehörden und Gerichte. Wir helfen, die sich ständig ändernde Rechtslage im Blick zu behalten und rechtssicher in die Praxis umzusetzen. So unterstützen wir beispielsweise französischsprachige Unternehmen bei der datenschutzkonformen Nutzung von Cloud-Diensten wie Microsoft 365, prüfen Auftragsverarbeitungsverträge und beraten beim Aufbau unternehmensinterner Datenschutzprozesse.
Cybersicherheitsrecht
Die Europäische Union treibt das Cybersicherheitsrecht voran: Zahlreiche neue Rechtsakte wie die NIS-2-Richtlinie oder der Cyber Resilience Act stellen Hersteller von Produkten und zahlreiche Unternehmen aus insgesamt 18 Wirtschaftssektoren vor große Herausforderungen. Neben der Umsetzung der Anforderungen aus diesen Rechtsakten unterstützen wir unsere französischsprachigen Mandanten bei der Prävention und der Etablierung des richtigen Krisenmanagements bei Cyberangriffen und Rechtsverletzungen. Im Krisenfall finden wir die richtige Lösung und stehen unseren Mandanten in gerichtlichen und außergerichtlichen Verfahren zur Seite.
Compliance Management
Compliance Management umfasst alle Instrumente und Prozesse, mit denen ein Unternehmen die Einhaltung von Regeln und Vorschriften sicherstellt. Dazu gehören sowohl externe Vorgaben von Aufsichtsbehörden und Gesetzen als auch interne Richtlinien und Regelungen. Neben datenschutzrechtlichen Anforderungen müssen Unternehmen insbesondere produktsicherheitsrechtliche Vorgaben berücksichtigen. Wir bieten unseren französischsprachigen Mandanten effiziente Lösungen zur Implementierung von Qualitätsmanagementsystemen, die den grenzüberschreitenden rechtlichen Anforderungen entsprechen.
Ihre Ansprechpartner
Melden Sie sich jederzeit gerne, wenn wir Sie unterstützen können oder Sie Fragen haben. Gerne erläutern wir Ihnen unser Vorgehen in einem persönlichen Gespräch, beantworten Ihre Fragen und erstellen ein passendes Angebot für Ihr Unternehmen.
Version française
Notre point fort : conseiller les entreprises francophones en droit allemand
Les exigences réglementaires en Allemagne se trouvent en constante évolution et posent de grands défis aux entreprises francophones ayant des sites, des clients ou des partenaires contractuels en Allemagne. A cela s’ajoutent les barrières linguistiques ou les nuances culturelles qu’il faut maîtriser.
Les membres de notre équipe experte ont étudié en France et en Allemagne, savent parler couramment le français et connaissent les besoins spécifiques des entreprises francophones en Allemagne. Nous soutenons nos clients en leur proposant des solutions compréhensibles, réalisables et durables.
Parlez-nous – dans votre langue maternelle
Les affaires avec l’Allemagne sont en plein essor : plus de 1.600 entreprises françaises sont actives en Allemagne. Nos clients ne viennent pas seulement de France, mais aussi de nombreux autres pays francophones ayant des liens économiques étroits avec l’Allemagne, comme le Canada, le Luxembourg, la Belgique et la Suisse. Le succès économique en Allemagne est lié au respect des lois et des règles du marché allemand. Nous soutenons nos clients de manière durable et approfondie dans leur mise en conformité sur le marché allemand.
Nos services
Droit des contrats / rédaction de contrats
L’activité opérationnelle d’une entreprise repose sur une multitude de relations contractuelles à l’échelle nationale et internationale. Nous assistons et conseillons volontiers nos clients francophones dans la rédaction, la négociation et l’analyse de contrats franco-allemands avec des fournisseurs, des partenaires et des clients.
Droit des technologies de l’information
Qu’il s’agisse de contrats de logiciels, de contrats de licence ou de protection du savoir-faire, nous proposons une assistance en droit des contrats dans le domaine des technologies de l’information et nous conseillons nos clients francophones dans le développement de modèles commerciaux numériques ou de projets innovateurs à caractère supranational.
Droit de la sécurité des produits
Pour les entreprises, proposer des produits conformes aux exigences de la sécurité des produits représente un défi de plus en plus important : Les dispositions relatives à la législation sur la sécurité des produits ou ayant trait à la sécurité des produits sont de plus en plus nombreuses. Alors que les exigences sont en grande partie réglées de manière uniforme dans l’UE, il existe des différences parfois considérables entre les lois nationales de transposition des États membres de l’UE. Dans ce contexte, les exigences portent sur l’ensemble du cycle de vie des produits, de leur construction à leur élimination. Nous assistons nos clients francophones dans l’identification des réglementations nationales pertinentes ainsi que dans les procédures judiciaires et extrajudiciaires.
Formations et ateliers
Nous proposons à nos clients des formations et des ateliers en langue française qui sont adaptés individuellement aux besoins du secteur, de l’entreprise ou du département concerné. Que ce soit pour les réglementations légales existantes en Allemagne ou leurs modifications, ou pour les stratégies de mise en œuvre de systèmes de gestion de la conformité, nous gardons toujours un œil sur la pratique pour nos clients francophones et leur proposons des solutions individuelles.
Protection des données
Agir en conformité avec les exigences de la protection des données devient de plus en plus exigeant pour les entreprises. Même si le droit de la protection des données est réglementé de manière uniforme dans toute l’Europe par le règlement général sur la protection des données, les positions et les interprétations des autorités nationales chargées de la surveillance de la protection des données et des tribunaux diffèrent. Nous aidons à surveiller la situation juridique qui ne cesse d’évoluer et à la mettre en pratique en toute conformité avec la loi. Nous soutenons par exemple les entreprises francophones dans l’utilisation conforme à la protection des données des services de cloud computing tels que Microsoft 365, nous vérifions les contrats de traitement de données et conseillons dans la mise en place de processus internes de protection des données.
Droit de la cybersécurité
L’Union européenne fait avancer le droit de la cybersécurité : de nombreux nouveaux actes juridiques, tels que la directive NIS 2 ou le Cyber Resilience Act, posent de grands défis aux fabricants de produits et à de nombreuses entreprises de 18 secteurs économiques au total. Outré la mise en œuvre des exigences de ces actes juridiques, nous assistons nos clients francophones dans la prévention et dans l’établissement d’une gestion de crise adéquate en cas de cyberattaques et de violations de droits. En cas de crise, nous trouvons la bonne solution et assistons nos clients dans les procédures judiciaires et extrajudiciaires.
Gestion de la conformité
La gestion de la conformité comprend tous les instruments et processus avec lesquels une entreprise garantit le respect des règles et des prescriptions. Cela comprend aussi bien les prescriptions externes des autorités de surveillance et des lois que les directives et réglementations internes. Outré les exigences en matière de protection des données, les entreprises doivent notamment tenir compte des directives en matière de sécurité des produits. Nous proposons à nos clients francophones des solutions efficaces pour la mise en œuvre de systèmes de gestion de la qualité qui répondent aux exigences juridiques supranationales.
Vos interlocuteurs
N’hésitez pas à nous contacter si nous pouvons vous aider ou si vous avez des questions. Nous vous expliquerons volontiers notre démarche lors d’un entretien personnel et répondrons à vos questions pour établir une offre adaptée à votre entreprise.